From: Maria Lucia Massot
To:Consulado da Dinamarca
Data: Segunda-feira, 24 de Maio de 1999 02:40
Assunto: Favelas in Rio

Dear Sirs,

The Queen Margareth has visited Rio de Janeiro and was taken to see a favela. I am sure Her Magesty wasn't told about what is improving the favelas in Rio and about the program Favela Bairro.

I would like to ask you, please, to send HM the address below, where She will see the reality of the Favela Bairro and the Favelas in Rio de Janeiro.

Thank you

Maria Lucia Massot
a citizen of Rio de Janeiro
http://www.geocities.com/Athens/Crete/6913
Favela Bairro, the failure of a housing policy


De: Ludmilla Matos
Para: Maria Lucia Massot
Enviada em: Quarta-feira, 26 de Maio de 1999 10:20
Assunto: Re: Favelas in Rio

Prezada Senhora Massot,

Em resposta a seu e-mail, informamos que, caso haja possibilidade, as informações contidas no site que nos foi fornecido podem ser enviadas a essa Embaixada para que nós coordenemos o envio para Sua Majestade a Rainha da Dinamarca.

Atenciosamente,

Sabrina Maciel Depto. Informativo


From: Maria Lucia Massot
To: Ludmilla Matos
Date: Wednesday, May 26, 1999 11:53 AM
Subject: Re: Favelas in Rio

Prezada Senhora,

O projeto Favela Bairro possui uma outra realidade cuja propaganda oficial não mostra às autoridades internacionais que o visitam. No Recreio dos Bandeirantes os moradores classe média, como eu, perderam seu patrimônio por uma irresponsabilidade administrativa. Atualmente encontro-me num aparthotel alugado, obrigada a abandonar minha residência com todos os meus pertences, ameaçada pelos invasores. O meu site abaixo, que possui tradução em inglês, mostra o que está realmente acontecendo na cidade do Rio de Janeiro. Gostaria, se possível, que fosse enviado o endereço da homepage à Sua Majestade a rainha Margareth, que poderá ver a realidade do projeto,

Atenciosamente agradecida,

Maria Lucia Massot

http://www.geocities.com/Athens/Crete/6913 Favela Bairro, the failure of a housing policy


De: Ludmilla Matos
Para: Maria Lucia Massot
Assunto: Re: Favelas in Rio
Data: Quarta-feira, 26 de Maio de 1999 12:54

Prezada Senhora, Creio que houve um equívoco quanto a nosso e-mail. Nós entendemos que toda a informação se encontra na home page que nos foi fornecida. Todavia, não nos cabe enviar esse endereço à Sua Majestade a Rainha da Dinamarca por motivos protocolares. Se for de seu interesse que essas informações cheguem à Sua Majestade, é necessário que tenhamos o material já impresso. Dessa forma, poderemos enviá-lo à Sua Majestade.

Atenciosamente,

Sabrina Maciel